아프리카의 혁명적 좌파가 우려하다:제국주의 세력의 니제르 개입 반대한다 나이지리아 사회주의노동자동맹(SWL)번역 김준효 기사입력 2023-08-18 18:30 주제: 국제, 아프리카 아프리카의 서방 제국주의 동맹국들은 니제르를 침공하겠다고 위협했지만 지난주 그것을 실행하는 것은 주저했다.…
—-波蘭交換生的自述 六月四日,星期日,我到了維園燃點了一枝爉燭。在波蘭,這是我們悼念亡者的方式。我們就是這樣為那些死者及不能發聲的生者祈禱。在這裡作交流生期間,從朋友得知,香港過去亦有這個相似的傳統。 在我的家鄉,燭光是有著特殊的象徵意義。祈禱時點起燭光,是悼念亡者的一種傳統和表示尊重的方式。我們相信,縱然只是一點燭光,也能為黑夜中的人帶來亮光。星期日,維園的夜晚很黑很暗,有人能夠前往哪裡點燃一枝蠟燭,有著精神上的重要意義。在波蘭,當我們為死者祈禱,我們就是以此方式表示:「你們沒有被遺忘!」這當中沒有什麼政治理由。 在我的成長中,從未害怕說出心中所想。即使在今天,如我在波蘭這樣做,不會有人認為有問題。我知道很多香港人過去都是如此。我們相似之處也不止於此。巧合地,六月四日這一天,對於波蘭人也是有著重要意義。每年六月四日,我們都會慶祝團結工會在現代波蘭首次自由選舉中獲得勝利。這是一個充滿希望的日子。傷感地,波蘭人也見證了北京如何在一九八九年這同一天,走上了不同道路。 當進入維園時,我其實是驚的,真的很驚。我想到自己可能會被捕,甚或遞解出境。但如果是這樣,我應該在24小時內便乘上飛機平安回家。這是值得去冒的險。我的香港朋友就不會有此相同的「厚待」。說到底,作為一名交換生,我損失的不是什麼,但這行動卻來得很重要。我想去表達交換生是明白香港人的處境。我們知道的。雖然我們是外國人,但沒有對香港人的抗爭置身事外。我當時想,因為我是交換生,將蠟燭藏於麥當勞帽子裡,或許會是唯一一個能夠進入維園點起燭光的人。 對我而言,有人可以做這件事很是重要。縱然只是一點亮光,我們相信,也可為需要祝禱的人照亮黑暗。這對於多年來飽受歷史折騰的波蘭人來說,是十分重要的價值。我在中文大學的朋友告知,這亦是很多香港人內心非常珍視的價值。我自己將會繼續以家鄉親切之情祈禱。一點微小的亮光,即使只是象徵地保留在我的內心,也能照遍黑暗。我的思緒會繼續和香港人在一起。 此文翻譯自2023年6月7日刊於 Hong Kong Free Press的英文文章,原文名稱[why I lit a candle]。 原文連結:https://hongkongfp.com/2023/06/06/why-i-lit-a-candle/?fbclid=IwAR0AmUnsTrYg26nd4g284Hoz_NWj6-1bPE22iLaV5g9BX-QIp0Gm_pFCzNM_aem_th_AYZIDBNeF5Rlk8AoMtdPVskEZ3fTo7HelqEUg-08K68RyHmSumvd2bB3AF6IUw1KPA4
#國際連結 韓國民主勞總 #KCTU﹕Stand with Hong Kong Workers(Scroll down for English) 香港勞權監察總幹事蒙兆達早前在國際職工會聯盟世界大會碰到韓國民主勞總 Korean Confederation of Trade Unions 會長梁京洙。韓國民主勞總代表南韓113萬工人,是 #南韓 第二大工會聯盟。 梁京洙十分關心香港工運人士被囚,以及工會被打壓的情況,他希望把以下訊息帶給香港人,為香港工人打氣﹕ 「去年,我因為組織大型群眾示威爭取表達疫症下工人的訴求,遭到監禁,國際聲援令我有力量去面對困難。 現在我呼籲各地工會加強團結,爭取立即釋放香港被囚工運人士,包括前職工盟主席 #吳敏兒、秘書長 #李卓人 及前…
【巨大的抵抗:俄羅斯女性主義者反對戰爭和父權制|A Tremendous Resistance: Feminists in Russia against the War and Patriarchy】 原文訪問:反戰爭常設大會(Permanent Assembly Against the War)成員薩沙 我們「跨國社會抗爭平台(Transnational Social Strike,TSS)發表了對俄羅斯女性主義反戰運動成員薩沙(Sasha)的採訪,她持續參與反戰常設大會(Permanent Assembly Against the War),講述這場戰爭是婦女一直反對的、父權暴力的延續,講述了俄羅斯反戰者不同行動,並宣佈他們將在5月1日,於俄羅斯以及其他國家採取行動反對戰爭。 您如何在俄羅斯組織女權主義反戰運動? 女性主義的反戰抵抗始於戰爭爆發的第二天,即二月二十五日。我們首個行動是一份宣言,原本是用俄語寫的,後來翻譯成20多種語言。通過這份宣言,我們開始呼籲婦女和女性主義者及其團體與我們團結一致。我們行動和組織的主要渠道是Telegram…