153 سال قبل 18 مارچ 1871 کو پیرس کمیون کا قیام عمل میں آیا۔ اگلے ڈھائی مہینوں کے لیے تاریخ میں پہلی بار محنت کشوں نے ڈھائی لاکھ باشندوں کے شہر پر اپنا اقتدار قائم کیا، ان چند ہفتوں کے بعد ان کی خونریزی پہلی کمیون کے تجربے کی مثال تھی۔ محنت کش طبقے کی طاقت ہو سکتی ہے۔
153 বছর আগে 1871 সালের 18 মার্চ প্যারিস কমিউন গঠিত হয়েছিল। পরের আড়াই মাস, ইতিহাসে প্রথমবারের মতো শ্রমিকরা আড়াই মিলিয়ন বাসিন্দার একটি শহরের উপর তাদের ক্ষমতা প্রতিষ্ঠা করেছিল। এই কয়েক সপ্তাহ পরে তাদের রক্তস্নাত ছিল প্রথম কমিউনের অভিজ্ঞতার নজির এবং কী ছিল? শ্রমিক শ্রেণীর শক্তি হতে পারে।
இற்றைக்கு 153 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மார்ச் 18, 1871 இல், பாரிஸ் கம்யூன் உருவாகியது. அதனையடுத்த இரண்டரை மாதங்களுக்கு, வரலாற்றில் முதற் தடவையாகத் தொழிலாளர்கள் இரண்டரை மில்லியன் மக்களை வசிப்பிடமாகக் கொண்டிருக்கும் ஒரு நகரத்தின் மீது தங்கள் அதிகாரத்தை நிலைநாட்டியிருந்தனர். இந்தச் சில வாரங்களுக்குப் பின்னர் அவர்கள் இரத்தத்தில் மூழ்கியமை முதலாவது கம்யூன் அனுபவத்திற்கும் தொழிலாளர் வர்க்கத்தின் சக்தி என்னவாக இருக்கும் என்பதற்கும் ஒரு முன்னுதாரணமாக அமைந்துள்ளது.
මීට වසර 153 කට පෙර, 1871 මාර්තු 18 වන දින පැරිස් කොමියුනය ආරම්භ විය. මාස දෙකහමාරක් තිස්සේ කම්කරුවන් ඉතිහාසයේ ප්රථම වතාවට, මිලියන දෙකක ජනගහනයක් සිටින නගරයක විශාල බලයක් අත්හදා බැලීය. මෙම සති කිහිපයෙන් පසු ලෙයින් ගිලී ගිය කොමියුනය පළමු අත්දැකීම ලෙසත් කම්කරු පන්තියේ බලය කුමක් විය හැකිද යන්න පිළිබඳ උදාහරණයක් ලෙසත් පවතිනු ඇත.
153 years ago, on March 18, 1871, the Paris Commune began. For two and a half months, the workers would, for the first time in history, exercise power themselves on the scale of a city of two million inhabitants. Drowned in blood after these few weeks, the Commune would remain as the first experience and as the example of what the power of the working class could be.
বিশ্বের প্রথম সফল প্রলেতারিয়েত বিপ্লব শিক্ষা দিয়েছিল প্রলেতারিয়েতের একনায়কত্বের স্বরূপ কী। আজকাল ভারতে সরকারে যাওয়া কমিউনিস্ট নামধারী বিভিন্ন বাম দল প্রলেতারিয়েতের একনায়কত্ব শব্দবন্ধ ব্যবহারে ভীত হয়ে থাকে। এদের চরিত্রের সম্বন্ধে এঙ্গেলস ১৮৯৩ সালে লিখেছিলেন – “কিছুদিন হল সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাটিক কূপমণ্ডুক ফের প্রলেতারিয়েতের একনায়কত্ব কথাটায় সাধ, আতঙ্ক বোধ করছে। তা বেশ, মহাশয়েরা, আপনারা কি জানতে চান সেই একনায়কত্ব দেখতে কেমন? প্যারিস কমিউনের প্রতি চোখ ফেরান। সেই হল প্রলেতারিয়েতের একনায়কত্ব।” এঙ্গেলস, লেনিন, ট্রটস্কির প্যারিস কমিউন প্রসঙ্গে লেখা সমূহ এবং প্যারিস কমিউনের দলিলের সংকলন সমকালীন নয়া আন্তর্জাতিক প্রকাশ করেছিল বইমেলায়। আজ, কাল ও পরশু…
The Africa Regional Conference of the International Transport Workers’ Federation unanimously passed a motion authored by the National Union of Metalworkers of South Africa calling for a permanent ceasefire in Gaza, an end to political support for Israel, and expressing solidarity with the Palestinian struggle for freedom.March 14, 2024 by Tanupriya Singh Unions in Africa affiliated with the International Transport Workers’ Federation (ITF), representing 18.5 million transport workers and 740 unions worldwide, have called for an immediate and permanent ceasefire in Israel’s ongoing genocide in Gaza, an end to political…
South Africa has today (Wednesday, 6 March 2024) approached the International Court of Justice (ICJ) with an urgent application for the provisional measures the court ordered on 26 January 2024 to be strengthened to prevent a catastrophic famine in the Gaza Strip. The urgent application has been necessitated by widespread starvation in Gaza, which has claimed the lives of at least 15 children in the past week alone, with the actual numbers believed to be much higher. United Nations experts warn that the number of deaths will increase exponentially unless…
The following presentation was given by Tamás Krausz on February 1 as part of a panel on “What was socialism for Lenin?” that was part of the ongoing “Leninist Days/Journadas Leninistas” series of lectures. For more information or to register for “Leninist Days/Journadas Leninistas” visit its website here. This contribution is dedicated to the memory of Alexander Buzgalin (1954-2023), an outstanding dissident Communist and Marxist economist of the Soviet and post-Soviet period. Rethinking Lenin Today, when a student sits an entrance exam to learn history at university, it is not…
10 years of layoffs and sanctions canceled! La Poste condemned for union discrimination and harassment! La Poste ordered to pay more than 40,000 euros! This conviction highlights – finally – the discriminatory and violent methods of management. We savor this victory, but above all and we insist, above all, now it must help to highlight all the other cases at La Poste! In the coming days, we will speak widely to our federations, UDs, trade unions, other unions, parties and associations, elected officials and public authorities so that this policy…