Republished From: https://matters.news/@MIAzh/357950-斯里兰卡热潮有可能重塑国家和社会-sri-lankan-upsurge-has-the-potential-to-reshape-the-state-and-society-bafybeifuqcrmdykdz5r6n3jbgois3tnhblhrmlgjg2l3bgykea4kmkl5p4 这场政治动员连带着经济危机一起，有可能将重塑斯里兰卡的国家和社会。政治精英没有办法去解决问题。解决方案将取决于群众的持续动员。拉贾帕克萨家族的下台使人民对他们改变事物的能力充满信心。 斯坦·米勒（Stan Miller）采访威尔弗雷德·席尔瓦（Wilfred Silva） 啄木鸟 译、大壶春花 校 在过去的几个月里，斯里兰卡一直在进行大规模的民众动员，以应对高昂的生活成本、基本用品的短缺和官僚裙带关系。包括总统、总理和其它部长在内的拉贾帕克萨家族（Rajapaksa clan）已被赶下台。总统戈塔（Gota）在最后一刻被迫撤离。军队抛弃了他并允许让抗议者冲进总统府和总理办公室。人们已经能够意识到当大多数人生活在贫困之中，有多少政治精英生活在奢靡中。斯坦·米勒与流亡法国的斯里兰卡资深社会主义活动家、泛亚社会主义者网站亚洲公社（Asia Commune）的成员威尔弗雷德·席尔瓦（Wilfred Silva）探讨了这些话题。（美国工人之声网独家刊载。） 斯里兰卡目前的政治局势如何？ 人民很高兴他们通过政治动员（在僧伽罗语中被称为“Aragalaya”-“公民运动”）推翻了拉贾帕克萨家族。这场运动是民主的一课。这场政治动员连带着经济危机一起，有可能将重塑斯里兰卡的国家和社会。政治精英没有办法去解决问题。解决方案将取决于群众的持续动员。拉贾帕克萨家族的下台使人民对他们改变事物的能力充满信心。 这场动员起始于一年前，主要围绕着高昂的生活成本问题，后来诉求转向了政治领域。包括园艺工人和教师要求提高工资的动员，农民因为一些以前进口的必需肥料被国家禁止所造成的动员[1]。（2022年）3 月 31 日，城市中产阶级（全球贫困的受害者）响应了这些动员，并提出了以下要求：#gotagohome（戈塔滚回家）。 政府的现状如何？ 戈塔辞职和逃亡后，议会必须在7月20日选举新总统。民众不会再被愚弄。他们知道新总统将成为统治阶级的仆人，所以人民保持警惕。所有的议会政党，从种族主义和民族主义的右翼（斯里兰卡自由党（SLFP）、国家党（UNP）等）到左翼（即人民解放阵线（JVP），一个毛主义民族主义政党，在议会中拥有三个席位），都希望组建一个民族联合政府。该政府的目标是向国际货币基金组织表明本国的政治和经济是稳定的，因此他们可以向他们借款。斯里兰卡负债累累，已不能再在私人融资市场上借到钱。 这个民族联合政府被宣传为唯一能够解决经济危机的政府。当然，我们知道国际货币基金组织从不免费赠送资金，他们会要求民众做出更多牺牲。动员是由地方委员会组织的，其诉求是：为民众提供经济救济；取消总统职能（总统权力很大）；一部可以给予地方委员会一个席位的新宪法。 在这次动员中工会的政治地位是什么？ 1980 年总罢工失败后，工会变得更脆弱。2022年初，工人阶级大多处于被动状态。尽管发生了经济危机，但是工人阶级还是愿意与老板和政府抗争；工资已经发不出了。仍有一些行业性的斗争：卫生保健工作者、学校教师、种植园工人和农民。由于多年的防范性斗争，阶级意识非常分散和淡化。 通过推广一种混合了佛教狂热和反泰米尔种族主义的极右翼意识形态 的“僧伽罗佛教”[2]，统治阶级正在通过传播种族主义的毒药进一步分裂工人。工人阶级也对国家暴力和恐怖感到厌倦，就像人民解放阵线（JVP）1988/1989 年未遂政变期间发生的那样，当时成千上万的左翼激进分子被杀害，无论其隶属关系如何。 私营部门的工会由主流政党控制。一开始，他们怀疑动员的不成熟和无政府主义程度。规模较小的左翼工会（银行员工工会、教师工会、CMU 和 UFL 工会——拥有数千名成员）对动员更加认同并参与其中。工人阶级中一部分重要组成成员认为工會鬥爭可以在自己的命运中发挥作用。 在这次动员中，革命者的政治地位是什么？ 革命组织试图在动员中组建一个“工人集团”（workers’ bloc）来捍卫工人的要求。但由于过去左派的背叛，而现在的左派很弱。 总动员很强，但没有中央领导。动员肯定有一些优点：它由女性和年轻人领导，而左翼组织主要是男性和年长者。革命者必须积极争取这次动员的先锋部分成员，并改变他们的常规革命方式。 一些左翼人士想与资产阶级政党合作。其他人则遭受宗派主义和官僚主义之苦。但这次动员无疑是一次将社会主义带給新一代的机会。 这次动员讨论关于泰米尔人的问题吗？ 来自北部和东部（他们占多数）的泰米尔人大多不积极参与动员，种植园工人除外。过去，一些毛派组织（如 JVP）参与了 2009 年的大屠杀，当时总统马欣达·拉贾帕克萨（Mahinda Rajapaksa）派军队进入泰米尔地区，杀害了数万名被怀疑是泰米尔猛虎组织游击队成员的人（泰米尔伊拉姆猛虎解放组织（Liberation Tigers of Tamil Eelam））。 左翼和泰米尔人之间的局势很复杂。公民运动（Aragalaya ）的核心诉求以僧伽罗民族的身份和意识为界。僧伽罗至上主义体系的根源没有被考虑过。他们还没有认识到历史上泰米尔人遭受的不公正待遇。但这并不意味着北部和东部的泰米尔人对公民运动（Aragalaya ）漠不关心。自 2005 年以来，他们一直投票给拉贾帕克萨斯的主要反对派候选人。他们所遭受的苦难超越了公民运动（Aragalaya ）所体现的社会经济剥夺。南方的进步左派应该用公民运动来代表这个问题。 你想向国外的革命武装分子传达什么信息？ 斯里兰卡是一个小国，只有2200 万人口。我们不可能孤军奋战。我们需要建立国际团结，至少要在东南亚建立团结。斯里兰卡的议会外左翼团体大多是托派。我们在有些事情上有分歧，例如泰米尔问题上的立场。但我们都团结一致反对“联合政治”（politics of coalition），即与资产阶级政党的阶级合作，后者在过去摧毁了左翼。我们需要争取积极参与动员的青年和妇女；否则，我们将永远处于边缘。 2022年7月18日 [1] 该州使用美元进口化肥。外汇储备正在暴跌。所以他们开始从印度和中国进口更便宜的有机肥料。政府的最终目标是生产国产有机肥料。但是这些肥料，无论是国外还是国内，质量都很差。 [2] 泰米尔人是斯里兰卡的少数民族，约占人口的 16%。他们是印度教徒，讲泰米尔语，而斯里兰卡多数人讲僧伽罗语并且是佛教徒。 原文链接：https://socialistresurgence.org/2022/07/18/sri-lankan-upsurge-has-the-potential-to-reshape-the-state-and-society/
