ஆகஸ்ட் 12 ஹர்த்தால் நினைவு நாள். 1948 ஆம் ஆண்டு சுதந்திரம் பெற்ற பின்னர் இலங்கை பல அரசியல் போராட்டங்களை சந்தித்துள்ளது. 1953 ஆம் ஆண்டு ஹர்த்தால் அதில் முதன்மையானது. 1971 எழுச்சி, 1987-89 கிளர்ச்சி, வடக்கு கிழக்கில் 70 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து 2009 வரை பரவிய உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் தற்போதைய மக்கள் போராட்டம் ஆகியவை மற்ற முக்கிய அரசியல் போராட்டங்களாகும். இலங்கையின் அரசியல் போராட்டங்களில் 1953 ஆம் ஆண்டு ஹர்த்தாலுக்கு ஒரு முக்கிய இடம் உண்டு, இது இலங்கை சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு நடந்த முதல் பெரிய அளவிலான அரசியல் போராட்டம் என்பதால் மட்டுமல்ல, அது உருவாக்கிய சமூக-அரசியல் தாக்கத்தின் காரணமாகவும் உள்ளது. . நடந்து கொண்டிருக்கும் வெகுஜனப் போராட்டத்திற்கு அடுத்தபடியாக அது இரண்டாவது இடத்தைப் பெறுகிறது.
மே 1952 தேர்தலில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்ற யூ.என்.பி அரசாங்கம் விரைவில் பொருளாதார நெருக்கடியை எதிர்கொண்டது. கொரியப் போர் முடிவுக்கு வந்ததால், அந்த நேரத்தில் நாட்டின் முக்கிய ஏற்றுமதி பொருட்களின் விலைகள் சரிந்தன. ரப்பர் விலை 36%, தேயிலை விலை 10% மற்றும் தேங்காய் விலை 40% குறைந்துள்ளது. இதன் விளைவாக, 1950 இல் இலங்கையின் வர்த்தக உபரியான 951 மில்லியன் ரூபா, 1951 இல் 345 மில்லியன் ரூபாவாகக் குறைக்கப்பட்டு, 1953 இல் 200 மில்லியன் ரூபா வர்த்தகப் பற்றாக்குறையில் சிக்கியது. ஜனவரி 1952 இல், இலங்கையின் வெளிநாட்டு கையிருப்பு 1,209 ஆக இருந்தது. மில்லியன் ரூபாய். 1953 ஜூலையில் அது 676 மில்லியன் ரூபாயாகக் குறைந்திருந்தது. அப்போது, உலகச் சந்தைகளில் அரிசி விலைகள் ஏறுமுகத்தில் இருந்தன. இதனால் இலங்கையின் அரிசி இறக்குமதிச் செலவும் அதிகரித்தது.
1950 இல் இலங்கை உலக வங்கியில் அங்கத்துவம் பெற்ற பின்னர், இந்த நெருக்கடியின் போது இலங்கை முதல் தடவையாக அதன் ஆலோசனையை நாடியதாக கூறப்படுகிறது. உலக வங்கி வழங்கிய பரிந்துரைகளில், பொது நலனைக் குறைப்பது மற்றும் சமூகப் பாதுகாப்பை நிறுத்தி வைப்பது ஆகியவை அடங்கும். அப்போதைய நிதியமைச்சர் ஜே.ஆர். ஜயவர்தன, 1552-53 ஆம் ஆண்டுக்கான வரவு செலவுத் திட்டத்தில், உலக வங்கியின் ஆலோசனைகளை இலங்கையில் முதல் தடவையாக நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான முன்மொழிவுகளை முன்வைத்திருந்தார்.
ஜூலை 1953 தொடக்கத்தில், அரசாங்கம் அடுத்த பட்ஜெட் மூலம் சிக்கன நடவடிக்கைகளை செயல்படுத்தப் போகிறது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. ஜூலை 4 அன்று சிலோன் டெய்லி நியூஸில் ஒரு தலைப்புச் செய்தி “அரிசி மானியம் குறைக்கப்படும். ஆனால் ரேஷன் அளவு இரட்டிப்பாகும். மேலும், ரேஷன் கார்டுக்கு வழங்கப்படும் அரிசியின் விலை 25 சென்ட் முதல் 70 சென்ட் வரை உயர்த்தப்படும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஜூலை 10 ஆம் தேதி, சிலோன் டெய்லி நியூஸ், அந்த பள்ளி பருவத்தில் இருந்து பள்ளி உணவுகள் முடிவடையும், சுமார் 750,000 குழந்தைகளை பாதிக்கும்.
ஜூலை 21ஆம் தேதி பட்ஜெட்டை முன்னிட்டு அரிசி விலை உயர்த்தப்பட்டது. அரிசி விலை 25 சென்ட் முதல் 70 சென்ட் வரை, அதாவது மூன்று மடங்கு உயர்த்தப்பட்டது. இதற்கு எதிராக கொழும்பு துறைமுக ஊழியர்கள் ஜூலை 21 ஆம் திகதியே மூன்று மணித்தியால வேலை நிறுத்தத்தை முன்னெடுத்தனர். அன்றைய தினம் பல பகுதிகளில் பொதுமக்கள் போராட்டம் நடத்தினர். ஹர்த்தாலின் தலைவரான கொல்வின் ஆர். டி சில்வா எழுதினார்: “அரிசி விலை உயர்வுக்கு எதிராக பலப்பிட்டிக்கும் அம்பலாங்கொடவுக்கும் இடையில் உள்ள ரண்டோம்பே கிராமத்தில் ஆண்களும் பெண்களும் அடங்கிய குழுவொன்று பொது வீதியில் படுத்து, அனைத்துப் போக்குவரத்தையும் மறித்து, அரிசி விலை உயர்வுக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்தது. பலத்த மிரட்டலைப் பயன்படுத்தி அவர்களைக் கலைக்க காவல்துறையால் முடியவில்லை.
ஜூன் 22 ஆம் திகதி பொது மக்கள் போராட்டம் மாதம்பே, அக்குரல மற்றும் தோட்டகமுவ பிரதேசங்களுக்கு பரவியது; ஜூன் 23 ஆம் திகதி பலபிட்டியவிற்கு; மற்றும் கரந்தெனிய, உரகஹா மற்றும் அஹுங்கல்ல பகுதிகளுக்கு, ஜூலை 24க்குள். வெள்ளவத்தை ஜவுளி ஆலை தொழிலாளர்கள் ஜூலை 23ம் தேதி காலை வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டனர்.
1953 இல் இலங்கையில் மூன்று இடதுசாரிக் கட்சிகள் இருந்தன. லங்கா சமசமாஜக் கட்சி (LSSP), கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (CP) மற்றும் பிலிப் குணவர்தன தRSSPலைமையிலான புரட்சிகர சமசமாஜக் கட்சி (RSSP) ஆகியவை அந்தக் கட்சிகள். அப்போது CP மற்றும் RSSP கூட்டணியில் இருந்தன. ஜூலை 23ஆம் தேதி பட்ஜெட் தினத்தன்று, அரிசி விலை உயர்வுக்கு எதிராக, LSSP மற்ற இடதுசாரி கட்சிகள் மற்றும் தொழிற்சங்கங்களுக்கு, கூட்டுப் போராட்டம் நடத்த, கோரிக்கை விடுத்தது, அது அவர்களின் செய்தித்தாள் களில் வெளியிடப்பட்டது. வேலைநிறுத்தம் மற்றும் ஹர்த்தால் நடத்த திட்டமிடப்பட்டுள்ளதாகவும், பரஸ்பர ஒப்பந்தத்தின் மூலம் தேதி முடிவு செய்யப்படும் என்றும் அதில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதே செய்தித்தாள் தலையங்கம் கூறியது: “இந்த நெருக்கடியிலிருந்து விடுபட, இந்த அரசாங்கத்திற்கு பதிலாக, நாட்டில் முதலாளித்துவ எதிர்ப்பு அரசாங்கம் நிறுவப்பட வேண்டும் என்று LSSP கூறுகிறது. இதற்கு, CP மற்றும் RSSP கூட்டணி, LSSP யுடன் ஐக்கிய முன்னணிக்கு வருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம். பொது மக்களிடையே எதிர்ப்பு அதிகரித்து வரும் நிலையில், CP மற்றும் RSSP கூட்டணியால் அந்த கோரிக்கையை தவிர்க்க முடியவில்லை.
எதிர்பார்த்தது போலவே ஜூலை 23ம் தேதி பட்ஜெட்டில் ரயில் கட்டணம், தபால் கட்டணம் உயர்த்தப்பட்டு பள்ளி மாணவர்களுக்கு வழங்கப்படும் உணவு நிறுத்தப்பட்டது. ஆதரவற்ற குழந்தைகளுக்கு வழங்கப்படும் உதவி குறைக்கப்பட்டது. உணவு மானியமும் சுமார் 50% குறைக்கப்பட்டது. ஜே.ஆர்.ஜெயவர்தன, ஜூலை 23ஆம் தேதி, வரவு செலவுத் திட்ட முன்மொழிவுகளுக்கு எதிரான மாபெரும் பேரணி நாடாளுமன்றத்திற்கு வெளியே, காலிமுகம் நடைபெற்றதால், நாடாளுமன்றத்தில் வரவு செலவுத் திட்டத்தை வாசிக்க வேண்டியிருந்தது. என்.எம்.பெரேரா, பீற்றர் கியூன்மன், செல்வநாயகம் மற்றும் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் பண்டாரநாயக்கா, இந்தியத் தமிழ்க் காங்கிரஸின் இராமலிங்கம் உள்ளிட்டோர் பேரணியில் உரையாற்றினர். தொழிலாளர்களின் பலம், தேசிய ஒற்றுமை மற்றும் எதிர்க்கட்சிகளின் ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்திய யூ.என்.பி.க்கு சவால் விடும் மாபெரும் பேரணி அது. பேரணியின் முடிவில், அதில் கலந்து கொண்ட மக்கள், நாடாளுமன்றம் நோக்கி செல்ல முயன்றபோது, காவல்துறையினரால் தாக்கப்பட்டு கலைந்து சென்றனர். அப்போது போலீசாருடன் மக்கள் மோதிக்கொண்டனர்.
அடுத்த வார இறுதியில், நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் கண்டனப் பேரணிகள் நடத்தப்பட்டன. அந்தப் போராட்டங்கள் ஜூலை 25 அன்று பதுளையில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தன; களுத்துறை, கண்டி, ருவன்வெல்ல, சுன்னாகம் மற்றும் யாழ்ப்பாணப் பிரதேசத்தின் கோப்பாய், முதலியன ஜூலை 26ஆம் திகதி.
ஜூலை 25 அன்று கூடிய லங்கா சமசமாஜக் கட்சி தொழிற்சங்கங்கள் ஆகஸ்ட் 6 வேலைநிறுத்தத்திற்கான தேதியாக முடிவு செய்தன. பின்னர் ஜூலை 29 அன்று, சிபியுடன் இணைந்த தொழிற்சங்கங்கள் எடுத்த முடிவைத் தொடர்ந்து தேதி ஆகஸ்ட் 12 ஆக மாற்றப்பட்டது. ஸ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சியும் இந்திய தமிழ் காங்கிரஸும் வேலைநிறுத்தத்திற்கு ஆதரவளிக்கவில்லை. இலங்கையில் உள்ள இடதுசாரிக் கட்சிகளும் அவற்றுடன் இணைந்த தொழிற்சங்கங்களும் மட்டுமே போராட்டத்திற்கான அழைப்பில் கையெழுத்திட்டன. LSSP இன் லெஸ்லி குணவர்தன, CP இன் டாக்டர் விக்கிரமசிங்க, RSSP க்காக பிலிப் குணவர்தன, N. M. பெரேரா (LSSP தொழிற்சங்கங்களுக்காக), Peter Keuneman (CP தொழிற்சங்கங்களுக்காக), C. ஹிக்கடுவகே (RSSP தொழிற்சங்கங்களுக்காக) மற்றும் A. E. குணசிங்க (ஜூனியர்) இலங்கை தொழிலாளர் சங்கத்தின் மற்றும் CMU இன் பாலா தம்போ ஆகியோர் போராட்டத்திற்கான அழைப்பில் கையெழுத்திட்டுள்ளனர் மற்றும் அந்த நாளை ஒரு தேசிய எதிர்ப்பு தினமாக கருதுமாறு மக்களை கேட்டுக் கொண்டனர்.
கொல்வின் ஆர். டி சில்வா அடுத்தடுத்த நிகழ்வுகள் பற்றி பின்வருமாறு எழுதினார்:
“பெருகிவரும் பதற்றம் ஏற்கனவே 10 மற்றும் 11 ஆம் தேதிகளில் உடல் ரீதியாக உணரப்பட்டது. அதன் ஒரு அறிகுறி கூட்டங்களின் அரக்கத்தனம். மற்றொன்று இடது கட்சிகளின் செய்தித்தாள்களின் பிரமாண்டமான புழக்கம். … அநேகமாக 100,000 எங்கள் ஆவணங்கள். இந்த காலகட்டத்தில் புழக்கத்திற்கு வந்தது.
“11 ஆம் திகதி மாலை கண்டி மற்றும் பேராதனையில் பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் பொலிஸாருடன் மோதலில் ஈடுபட்டதைக் கண்டது. … 11 ஆம் தேதியும் மக்களின் ஆரம்ப வெற்றியை கண்டது. தென்மேற்கு பஸ் நிறுவன ஊழியர்கள் வேலைநிறுத்த முடிவை எடுத்துள்ளனர். .. .இதன் மூலம், இலங்கையின் மிகப் பெரிய பேருந்து நடத்துனர், 12ஆம் தேதி செயல்படாது என்பது உறுதியானது. நள்ளிரவில், அடுத்த மாபெரும் வெற்றியைக் கண்டோம், ‘தெமட்டகொட ரன்னிங் ஷெட்’ தொழிலாளர்கள் வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டனர். 1947 இல் கூட நடக்கவில்லை.
“12ஆம் நாள் காலை கொழும்பில் விடிந்தது. … துறைமுகம் வேலை நிறுத்தம் செய்தது. இரத்மலானை புகையிரத பணிமனைகளும் இந்த பணிப்பகிஷ்கரிப்பில் இணைந்து கொண்டன. டிராம்வேகளும் வேலைநிறுத்தத்தில் இணைந்தன. கொலன்னாவையில் உள்ள PWD தொழிற்சாலை வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டது. DI கார்பென்ட்ரி பட்டறைகள் வேலைநிறுத்தம் செய்யப்பட்டன. வெள்ளவத்தை நூற்பு மற்றும் நெசவு ஆலைகளும் வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டுள்ளன. வாக்கர்ஸ் பட்டறை வேலைநிறுத்தத்தில் இணைந்தது. தீப்பெட்டி தொழிலாளர்கள் வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டனர். டக்கர்ஸ் வேலைநிறுத்தம். பல சிறிய பணியிடங்கள் வேலைநிறுத்தத்தில் இணைந்தன. வேலைநிறுத்த நடவடிக்கையின் உருளும் அலை போல் இருந்தது.
“பின்னர் கடைகள் மற்றும் பிற நிறுவனங்கள் மூடப்பட்டன. இரத்மலானையிலிருந்து பெட்டா வரை, பெட்டாவிலிருந்து கிராண்ட்பாஸ் வரை, கிராண்ட்பாஸில் இருந்து பொரளை வரை, பொரளையில் இருந்து பாமன்கடை வரை, ஒரு கடை திறக்கப்படவில்லை, எனவே ஹர்த்தாலின் இந்த அம்சம் முழுமையாக இருந்தது. பாரிய ஆர்ப்பாட்டங்கள் வற்புறுத்தப்பட்டன தயக்கம் காட்டுபவர்.
“நாள் செல்லச் செல்ல, நிலைமை மாறியது; அதனுடன் மக்களின் மனநிலை. விரும்பிய போதும் கலைந்து செல்ல முடியாத, சில சமயங்களில் கலைந்து செல்ல முடியாத, முடிந்தாலும் கலைந்து செல்லாத மக்கள் மீது காவல்துறை தடியடி நடத்தியதை பெட்டா பார்த்தது. இறுதியில், மக்கள் செங்கற்கள் மற்றும் நடைபாதைகளில் இருந்து கிழிந்த கற்களை கொண்டு போராடினர். மக்கள் அச்சம் காட்டவில்லை, ஆனால் உறுதியுடன் எல்லா இடங்களிலும் போராடினார்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. இங்குதான் எட்வின் சுடப்பட்டார், நடைபாதையில் இருந்து நகர மறுத்து, துப்பாக்கிகளுக்கு மார்பைக் காட்டினார். … கிரில்லப்பனில், கொழும்பின் மறுபுறத்தில் இருந்து வெளியேறும் இடத்தில், மக்கள் உண்மையான தடுப்புகளை கட்டியிருந்தனர் மற்றும் 80 பொலிசார் கொண்ட ஆயுதப்படையை திறந்த போரில் எதிர்த்தனர். கொழும்பை நோக்கிச் செல்லும் அனைத்து வழிகளும் ஆர்ப்பாட்டங்கள் மற்றும் சாலைத் தடைகளால் தடுக்கப்பட்டன. வானொலியைத் தவிர கொழும்புக்கும் வெளியூர்களுக்கும் இடையிலான அனைத்துத் தொடர்புகளும் துண்டிக்கப்பட்டன.
“கொழும்பிற்கு வெளியே இது வேறுபட்டதல்ல. ரயில், பேருந்து சேவைகள் முடங்கின. லாரி எதுவும் வரவில்லை. மக்கள் தெருக்களில் ஆர்ப்பாட்டம் செய்தனர், காவல்துறையினருடன் சண்டையிட்டனர், விரோதமான நிறுவனங்களைக் கூட மூடுமாறு கட்டாயப்படுத்தினர், மேலும் அவர்களின் கட்டளைப்படி எல்லா வழிகளிலும் போக்குவரத்தை நிறுத்தினார்கள். மேற்கு மற்றும் தென்மேற்கு கடற்பரப்பில், தெற்கில் ஜிந்தோட்டையில் இருந்து நீர்கொழும்பு வரை; மற்றும் வடக்கில் வென்னபுவ; கொழும்பில் இருந்து அவிசாவளை ஊடாக இரத்தினபுரி வரையில் ஹர்த்தால் முழு வெற்றியடைந்து மக்கள் வெற்றி பெற்றனர். யாழ்ப்பாணக் குடாநாட்டிலும் அப்படித்தான் இருந்தது.
நாள் முடிவில், 61 பேர் காயமடைந்துள்ளனர், மேலும் 9 பேர் மோதல்களால் உயிரிழந்துள்ளனர். அந்த ஒன்பது பேரும் ஹர்த்தால் மாவீரர்களாக வரலாற்றில் இடம்பிடித்துள்ளனர்.
“தற்பெருமை கொண்ட யூ.என்.பி அரசாங்கம் வியப்பில் ஆழ்ந்தது. …முதலாளித்துவ யூஎன்பி அரசாங்கம் பீதியடைந்தது. 12 ஆம் தேதி, அமைச்சரவை உண்மையில் கொழும்பு துறைமுகத்தில் உள்ள பிரிட்டிஷ் போர்க்கப்பலான HMS நியூஃபவுண்ட்லேண்டில் கூடியது.” ஹர்த்தாலின் வெற்றி குறித்து கொல்வின் ஆர். டி சில்வா எழுதினார்.
தெளிவாக, அரசாங்கம் வீழ்ச்சியின் விளிம்பில் இருந்தது. கொல்லப்பட்ட தோழர்களிடம் இருந்து தடியடியை பெற்று மக்கள் மேலும் மேலும் உறுதியுடன் முன் வந்தனர். ஜூலை 23 அன்று லங்கா சமசமாஜக் கட்சி தனது செய்தித்தாளில் கூறியது போல் முதலாளித்துவ எதிர்ப்பு அரசாங்கத்தை நிறுவ தொழிலாளர்களும் மக்களும் விரும்பினர். இன்னும் ஓரிரு நாட்கள் ஹர்த்தால் நடந்திருந்தால் அரசாங்கம் மட்டுமல்ல, முதலாளித்துவ அமைப்பும் சரிந்திருக்கும். ஆனால் ஐ.தே.க அரசாங்கத்தைப் போலவே இடதுசாரித் தலைவர்களும் எழுச்சி பெறும் மக்கள் சக்தியைக் கண்டு அஞ்சினார்கள்.
இதுவே எந்த சீர்திருத்தவாத தலைமையின் அடையாளம். CP மற்றும் RSSP கூட்டணி ஏற்கனவே SLFPயைச் சுற்றி இருந்தது. 1952 இல், லங்கா சமசமாஜக் கட்சி மற்றும் ஸ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சி இரண்டும் பாராளுமன்றத்தில் சமமான ஆசனங்களைப் பெற்றன. ஆனால் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் பதவிக்கான போட்டியின் போது கம்யூனிஸ்ட் கட்சி தனது வாக்குகளை பண்டாரநாயக்காவுக்கு வழங்கியதால், 1952 இல் பண்டாரநாயக்கா எதிர்க்கட்சித் தலைவரானார். புரட்சிகர வார்த்தைகளை ஓரளவிற்குப் பயன்படுத்திய லங்கா சமசமாஜக் கட்சியும் சீர்திருத்தப் பாதையில் நுழைந்தது, அதே காலகட்டத்தில்.
ஒரு நாள் போராட்டத்திற்கு மட்டுமே அழைப்பு விடுத்துள்ளதாகக் கூறி, இடதுசாரித் தலைவர்கள் தொழிலாளர்களை பணிக்குத் திரும்புமாறும், மக்கள் போராட்டத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வருமாறும் கேட்டுக் கொண்டனர். மக்கள் கொதிப்படைந்தனர். தங்கள் உயிரை தியாகம் செய்து, நாட்டில் முதலாளித்துவ எதிர்ப்பு ஆட்சியை நிறுவ போராடினார்கள். கொல்வின் ஆர். டி சில்வா அவர்களே பின்வருமாறு எழுதியுள்ளார்: “1953 ஆகஸ்ட் எழுச்சி இலங்கை வரலாற்றில், இலங்கை முதலாளித்துவ ஆட்சிக்கு எதிரான முதல் வெகுஜன எழுச்சியாகும். இது இலங்கை வரலாற்றில் முதல் வெகுஜன எழுச்சியாகும், இது தொழிலாளியின் முத்திரையை தாங்கி நிற்கிறது- விவசாயிகள் கூட்டணி, இலங்கையின் தேசிய விடுதலை மற்றும் சமூக விடுதலைக்கான கருவி. இது இலங்கையின் முதல் மாபெரும் எழுச்சியாகும், இது மக்கள் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றுவதற்கான வழியை சுட்டிக்காட்டுகிறது, மேலும் ‘தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகள்’ அரசாங்கத்தின் தோற்றம்”.
ஆனால் அதே தலைவர்கள் அதைத் தடுக்கச் சொன்னார்கள். அப்போதைய சமசமாஜத் தலைவர் எட்மண்ட் சமரக்கொடியின் கூற்றுப்படி: “தொழிலாளர்களும் மக்களும் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டவர்கள் வெறும் ஒரு நாள் போராட்டத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை, பின்னர் மறுநாள் வேலைக்குச் செல்லுங்கள். அவர்கள் வெறுக்கப்பட்ட ஐக்கிய தேசியக் கட்சி அரசாங்கத்தை கவிழ்க்க தயாராக இருந்தனர். மக்களின் இந்த நேரடி நடவடிக்கை அடுத்தடுத்த நாட்களிலும் தொடர்ந்தது. இன்னும் சில நாட்களுக்கு போராட்டம் தொடர அனைத்து வாய்ப்புகளும் இருந்தது. ஆனால் லங்கா சமசமாஜக் கட்சியின் தலைமை அதை ஒரு நாளுக்கு மட்டுப்படுத்த முடிவெடுத்தது, தொழிலாளர்கள் மற்றும் பிற மக்களின் உறுதியான உறுதியை புறக்கணித்தது, இதனால் போராட்டத்தை மேலும் முன்னெடுத்துச் செல்வதைத் தவிர்த்தது.” இலங்கைப் புரட்சி கைவிடப்பட்டது.
1953ல் நடந்த ஹர்த்தாலுக்கும், நடந்து கொண்டிருக்கும் மக்கள் போராட்டத்துக்கும் இடையே ஒற்றுமைகளும் வேறுபாடுகளும் உள்ளன. இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும், முதலாளித்துவ பொருளாதார நெருக்கடிகளால் மக்கள் படும் துன்பமே போராட்டத்திற்குக் காரணம். இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும் முதலாளித்துவ ஆட்சியாளர்கள் நெருக்கடியின் முழுச் சுமையையும் மக்கள் மீது சுமத்தினார்கள். இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும், நெருக்கடிகளுக்கு முதன்மைக் காரணம் ஏகாதிபத்திய நிதி நிறுவனங்கள், அதாவது உலக வங்கி மற்றும் IMF வழங்கிய அறிவுரைகளை நடைமுறைப்படுத்தியதன் விளைவுகளாகும். இது 1953 இல் தொடங்கப்பட்டது. இப்போது, 1977 முதல் நான்கரை தசாப்தங்களாக அவை தொடர்ந்து செயல்படுத்தப்படுகின்றன.
முக்கிய வேறுபாடு என்னவென்றால், 1953 ஹர்த்தால் தொழிலாளி வர்க்கத்தின் தலைமையில் நடந்த போராட்டம். இது வர்க்க இயக்கத்துடன் தொடங்கியது. பிரதான தொழிற்சங்க மையங்களின் தலைவர்களின் கையொப்பங்கள் மூலம் இந்த அறிவிப்பு முக்கியமாக வெளியிடப்பட்டது. போராட்டத்தை முன்னணி நடத்திய தொழிலாளர்கள், பணியை நிறுத்தி, அதில் பங்கேற்றனர். அன்றைய ஹர்த்தாலின் வெற்றிக்கு உழைக்கும் வர்க்கத்தின் பங்களிப்புதான் காரணம். அதற்குக் காரணம் அரசு இயந்திரம் ஸ்தம்பித்துவிட்டதுதான். ஆனால் இந்த முறை அதற்கு நேர்மாறாக நடந்தது. தொழிலாள வர்க்கம் வேலைநிறுத்தத்தின் மத்தியில் பங்கேற்கவில்லை. 1953 ஆம் ஆண்டில், சீர்திருத்தவாத தலைவர்கள் அடுத்த நாள் வேலைக்குத் திரும்புமாறு தொழிலாளர்களைக் கேட்டுக்கொண்டனர். இம்முறை அரசியல் சட்ட கட்டமைப்பிற்குள் சிக்கிய ‘இடதுசாரி’ தலைவர்கள் வேலைநிறுத்தம் நடக்காமல் தடுத்தனர். இதனால் பல மாதங்களாக மக்கள் வீதியில் இறங்கி போராடிய போதும் அரசு இயந்திரம் ஸ்தம்பிக்கவில்லை.
1953 இல், முதலாளித்துவ அமைப்புக்கு எதிராக மாற்று அரசியல் கருத்துக்களைக் கொண்ட அரசியல் தலைமையுடன் மக்கள் வீதிக்கு வந்தனர். ஹர்த்தாலுக்கு முந்தைய வாரத்தில் லட்சக்கணக்கான இடதுசாரிப் பத்திரிகைகள் விற்பனையானது அந்த உண்மையைக் காட்டியது. அந்தத் தலைவர்கள் மக்களின் நம்பிக்கைக்கு துரோகம் இழைத்த போதிலும், அக்கால தொழிலாளர்களும் மக்களும் மாற்று அரசியல் சிந்தனைகளை ஆயுதமாக ஏந்தியிருந்ததை நிராகரிக்க முடியாது. ஆனால் இம்முறை போராட்டம் அரசியல் தலைமைகளையும் அரசியல் யோசனைகளையும் நிராகரித்துக்கொண்டே இருந்தது. இளைஞர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய அல்லது ஈர்க்கக்கூடிய மாற்று அரசியல் கட்சி இல்லாததே இதற்குக் காரணமாக இருக்கலாம். ஆனால் அந்த கடுமையான பலவீனத்தின் காரணமாக, முதலாளித்துவ அமைப்பு போராட்டத்தை அரசியலமைப்பு கட்டமைப்பிற்கு இழுத்து முதலாளித்துவ அமைப்பை பராமரிக்க ஒரு சுவாச இடத்தை உருவாக்க முடிந்தது.
1953 ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற ஹர்த்தால் தேசிய அளவிலான போராட்டமாகும். இதில் வடக்கு மற்றும் தெற்கு மக்கள் சமமாக கலந்து கொண்டனர். நடந்து வரும் போராட்டம் பேரினவாதத்திற்கு எதிராகவும், மத மோதல்களுக்கு எதிராகவும், வடக்கு-தெற்கு நல்லிணக்கத்திற்காகவும் பேசியது என்பது மிகவும் ஊக்கமளிப்பதாக உள்ளது. எவ்வாறாயினும், வடக்கு கிழக்கு மக்களிடமிருந்தோ அல்லது பெருந்தோட்டத் துறையினரிடமிருந்தோ குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பைப் பெற முடியவில்லை.
1953 ஹர்த்தால் ஒரு தெளிவான வர்க்கப் போராட்டம். முதலாளித்துவ வர்க்கம் ஹர்த்தாலில் இருந்து முற்றிலும் விலகி இருந்தது. பண்டாரநாயக்கா போன்ற இடது முகமூடி அணிந்தவர்கள் கூட அதிலிருந்து தப்பி ஓட வேண்டியிருந்தது. ஆனால் இம்முறை போராட்டத்திற்குள் வர்க்க உணர்வு இல்லை. இவ்வாறு, முதலாளித்துவ வர்க்கத்தின் நலன்களைப் பாதுகாக்க முதலாளித்துவ வர்க்கத்துடன் தொடர்புடைய பல்வேறு பிரிவுகள் இதில் பங்கேற்றுள்ளன.
1953 ஆம் ஆண்டு ஹர்த்தால் ஒரு வர்க்கப் போராட்டம் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்ததால், வர்க்க எதிரிகள் தங்கள் போராட்டத்தை ஒடுக்க வன்முறையைப் பயன்படுத்தும்போது தங்களைக் காத்துக் கொள்ள நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தனர். அதனால்தான் ஹர்த்தாலில் (ஒரே நாளில்) இறந்த 9 பேரும் ஹர்த்தால் மாவீரர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள். ஆனால் இம்முறை அகிம்சைப் போராட்டம் என்று கூறி ஒடுக்குமுறையை சுதந்திரமாக நடத்தும் வர்க்க எதிரிக்கு கதவுகள் திறக்கப்பட்டன.
தற்போது நடைபெற்று வரும் போராட்டம் புதிய கட்டத்திற்குள் நுழையும் இத்தருணத்தில், 1953 ஆம் ஆண்டு நடந்த ஹர்த்தாலைப் பற்றி ஆய்வு செய்வதும், அதிலிருந்து பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்வதும் போராட்டத்தின் உண்மையான ஆர்வலர்களுக்கு மிகவும் அவசியம். இந்த இரண்டு போராட்டங்களும் சுட்டிக்காட்டும் பொதுவான பாடம் என்னவெனில், முதலாளித்துவ அமைப்புமுறையால் அழிக்கப்பட்டு வரும் மக்களின் விருப்பங்களை அடைவதற்கு, முதலாளித்துவ அமைப்பைத் தூக்கியெறிய வழிவகுக்கும் ஒரு உண்மையான புரட்சிகரக் கட்சியின் தேவை. அவ்வாறானதொரு கட்சியை கட்டியெழுப்ப நடவடிக்கை எடுப்பது எமது ஒவ்வொருவரின் பொறுப்பாகும்.
