Category: Chinese

【苦勞網記者王顥中／台北報導】今天（11/21）上午支持巴勒斯坦的民眾前往駐台北以色列經濟文化辦事處抗議，訴求以色列立即停火、停止對加薩的封鎖、屠殺與種族隔離，由於以色列駐台辦事處不對外接受陳情，最終僅由辦事處所在的國貿大樓警衛代收陳情信，組織抗議的行動者現場表示，本週六（11/26）還將在北市大安森林公園舉辦遊行，期能擴大台灣對巴勒斯坦議題的關注。 ​ 這場抗議主要由在台境外生社群發起，吸引上百名各國關注巴勒斯坦議題的在台民眾參與，以台北清真寺為據點的穆斯林社群也積極響應。行動組織者Lala表示，以色列自10月7日以來，以討伐恐怖份子的名義對加薩實施報復性轟炸，連醫院、學校、避難所都不放過，使加薩面臨嚴重人道危機，至今已造成超過13,000人死亡，其中三分之一是兒童，針對平民的攻擊已經違反國際法，是嚴重的戰爭罪行。 ​ Lala強調，很多人將10月7日哈馬斯對以色列的襲擊視為雙方衝突的起點，這種說法忽視了以色列過去長年來對巴勒斯坦的封鎖、種族隔離與屠殺。在2008、2012、2014、2021年，以色列軍隊就曾四度襲擊加薩地區，每次襲擊都造成上千人的死亡。此外，由於以色列對加薩的全面封鎖，無法輸入重建所需的建材，加上長期限電、制水、限糧，導致加薩長期處於廢墟狀態，200多萬名加薩人徘徊於疾病與飢餓邊緣，「生在加薩，你只有反抗或緩慢死去兩條路可以選擇」。 ​ 在台巴勒斯坦人卡薩姆（Hazem）表示，目前發生的事情並不是以色列和巴勒斯坦間的戰爭，而是一場種族滅絕。在以色列對加薩的轟炸中，已有超過13,000名巴勒斯坦人死亡，其中包含5,500多名兒童和3,500名婦女。有超過32,000名巴勒斯坦人受傷，160萬人流離失所，3,640人失蹤。根據歐洲人權監察的報告，以色列在加薩投下了相當於三顆廣島原子彈的炸藥，殺死了105名聯合國工作人員、61名記者、205名巴勒斯坦醫務人員、36名民防人員，並摧毀了83座清真寺和教堂、255所學校和22.2萬棟住宅。60多輛救護車遭到襲擊，其中55輛受損並停止使用，而加薩的35家醫院中的26家醫院、72家初級保健診所中的52家，也因為轟炸或燃料短缺而被迫停止運作。 ​ 卡薩姆說，根據國際特赦組織、人權觀察組織與以色列人權組織卜采萊姆（B’Tselem）的說法，以色列的種族隔離政策比過去的南非更嚴重，「我們已經被佔領和壓迫了75年，我的父親、我自己和我的孩子們，都從未在我們的國家看到過自由的一天。」卡薩姆表示，目前唯一的出路就是立即停火並且交換囚犯，在加薩的所有以色列人都應安全回家，同樣，那些在以色列遭受到43年關押的巴勒斯坦囚犯也應該被釋放。如果以色列拒絕「兩國方案」，不願意放棄他們「佔領的自由」，那麼請支持一個「民主的一國方案」，讓所有人都可以在一個擁有平等權利的民主國家中共同生活。聲稱整個巴勒斯坦只屬於猶太人是不正義的，巴勒斯坦人的人數和以色列猶太人相當，也應該有一個安居的地方。 ​ 到場聲援的台籍穆斯林青年鄭平表示，以色列官方擅長將當前爭議包裝成宗教衝突，把穆斯林描述成一群反猶太人的極端份子，再把自己包裝成被霸凌的受害者。但巴勒斯坦有許多基督徒也同樣受到以色列壓迫，甚至連信仰猶太教的猶太人都可能因為幫巴勒斯坦人發聲而受到以色列打壓，無論是穆斯林、基督徒、猶太教徒，還是沒有宗教信仰的人，都應該同聲地譴責以色列的暴行，儘管大家有很多不同的想法，但在面對以色列違反人權的暴力行為時，理念都是一致的。

View More 籲立即停火 反種族隔離 民眾赴以色列駐台辦公室抗議

簡要說明          關於 Politics of the Mind : Marxism and Mental Distress 一書，中文版書名《精神疾病製造商：資本社會如何剝奪你的快樂？》，並非譯者主意。第二，原作者 Iain Ferguson 為中文版特地撰寫的序言，被編輯在沒有通知作者和譯者的情況下刪去了。第三，為方便讀者瞭解，譯者對原著裡出現的有關馬克思主義心理學和批判精神醫學的人物、名詞而寫的譯註，亦被編輯刪去了。第四，編輯有改錯譯文的地方。因此，譯者在自己的部落格內一併補上。希望讀者留意。 原作者中文版序言 伊恩‧弗格森（Iain Ferguson） 我很高興為《Politics of the Mind》的中譯本寫一篇簡短序言。我在2017年寫作此書，基於三個原因。首先，試圖理解在全球範圍內像流行病般出現的精神疾病問題。根據世界衛生組織（World Health Organisation）的統計，全世界約有3.5億人患有憂鬱症，令它成為世界上人們患有障礙（disability）的主要病症。我們怎樣才能瞭解這個情感痛苦的浩瀚之海？第二，我希望以批判審視的角度，並且若有需要，對過去和現在有關精神損害的一些理論提出挑戰。在本書中，我闡述了精神分析傳統以及1960和1970年代的「反精神醫學」運動的優點與缺點。然而，我批評的主要焦點，集中是精神疾病的生物醫學模式。該模式斷言，精神損害（或「精神疾病」）主要是一種大腦狀況，其根源在於我們的基因或由於我們的生物化學因素，而最有效的醫療應變便是藥物，或以電痙攣療法（electroconvulsive therapy）的身體治療。探討這種「醫療模式」，顯然有助我們瞭解東、西方對精神疾病治療的宰制方式，尤其是它得到了全球製藥工業——「大製藥公司」——的支持。第三，我想探討馬克思主義的方法——尤其是馬克思的異化理論——在多大程度上可以幫助我們瞭解這種痛苦情緒的流行成因，並指出可以以集體方式對其作出挑戰。  這書的中心論點是，當前精神疾病流行的主要原因，不在於我們的生物化學或基因因素。相反，精神損害主要是由於我們生活中發生的事情，正如某位作家所說的那樣，「發生在你身上的不幸事情，令你發瘋」（譯註 1）。正如我在第一章中所論述的，這些「不幸事情」的發生不是隨機的。它們與貧困、不平等、無力感和工作壓力等密切相關，這些都是在全球新自由主義的資本主義下，從加利福尼亞到北京無數人的日常生活經歷。雖然我們需要更多和更好的精神健康服務，其中包括提供更多可以幫助人們理解生活的「談話療法」，但我們也需要對造成精神疾病的成因作出挑戰。正如我在最後一章所論證的，我們對於權力的理解，來自對壓迫、剝削和異化的集體反抗，其亦對我們的精神健康有所裨益，不論是為了爭取更合理工資和養老金的廣州工廠工人的鬥爭，還是香港的活躍分子爭取的民主權利，或是全球女性對數十年來女性受到的性騷擾和侵犯作出拒絕的#MeToo運動。 最後，我得承認，關於此書的中譯本，我積欠了一些人情。第一，是我的香港「進步社會工作網絡」的朋友們和同志們，特別是我非常好的朋友林致良。我生命中其中一個美好時刻是在2010年6月的香港，我的同事拉瓦萊特（Michael…

View More 補闕《精神疾病製造商》被刪去的原作者中文版序言與譯註

【獨媒報導】以巴戰爭持續近一個月，至今超過8,000人死亡。Facebook 專頁「反戰動員 HK Anti-war Mobilization」6名成員今午（4日）到金鐘海富中心以色列領事館樓下，默站3分鐘及宣讀聲明，譴責以色列政府屠殺巴勒斯坦人，要求立即停火，並反對美國軍事介入，令以巴局勢加劇惡化。 眾成員默哀3分鐘 並宣讀反戰宣言 一眾成員下午5時半到達海富中心以色列領事館樓下，手持「以軍摧毁加沙」、「以色列空襲巴人家庭」、「Stand with Palestine」等標語，並列印截至10月27日約8,000名巴勒斯坦人死亡名單，現場有數名便衣警員戒備。成員何先生先簡單講述活動目的後，眾人原地默站3分鐘，哀悼因戰爭死去的巴勒斯坦平民，最後宣讀四項反戰聲明。 何先生表示，哈馬斯向以色列進行恐怖襲擊後，以色列政府對加沙巴勒斯坦平民瘋狂空襲，已造成8,000名巴人死亡，及逾一百萬人流離失所。默哀3分鐘後，何先生宣讀四項聲明，他先指傳媒用「以巴戰爭」、「以哈戰爭」描述加沙事態，但實際上雙方力量及傷害都證明是場不對等及正規的戰爭，以色列對加沙空襲造成5,700名巴勒斯坦人死亡，當中2,000名為兒童。 他續指，巴勒斯坦人遭到奉行錫安主義的以色列政府壓迫，過去17年間加沙地帶一直處於圍困狀態，人民長期生活在露天監獄中，經常被斷水斷電，出入加沙地帶必須經檢查站。何先生引述2023年國際特赦組織報告，指以色列有系統地控制巴勒斯坦人員流動、大規模奪取土地財產，今年3月更在加沙地帶噴漆除草劑破壞農地。 「反戰動員」反對帝國主義介入加劇戰爭，批評美國向以色列提供軍事援助，指美國總統拜登甚至冀國會通過1,000億美元的撥款支援以色列等國家。他稱反戰運動正成為世界潮流，各國有聲援巴勒斯坦遊行，如倫敦有超過十萬人上街聲援，認為愈多民眾壓力，愈能迫使政府改變外交政策，向和平方向發展。 有成員指香港聲援行動有限：係有限程度盡力做 另一成員譚亮英表示，以色列政府行為屬種族清洗，指其有美國政府支持，基於人道及公義原則，認為以色列須立即停火。他指以色列除了空襲加沙地帶殺死大批平民外，亦指責他們停水、停電、停物資非常不人道，稱「可以話係戰爭罪行，整之殘忍對平民嘅做法。」 譚亮英指在香港「好老實講可以做好有限，係有限程度盡力做啦」，以呼應世界各地反對以色列政府行動，望在輿論下予以色列及美國政府壓力。他指香港只能在輿論上「做多啲嘢」，又稱得知有團體希望舉行聲援行動，惟基於某些原因而無法進行。 Republished From: https://www.inmediahk.net/node/%E5%9C%8B%E9%9A%9B/%E6%9C%89%E5%9C%98%E9%AB%94%E7%82%BA%E5%8A%A0%E6%B2%99%E5%96%AA%E7%94%9F%E5%B9%B3%E6%B0%91%E9%BB%98%E7%AB%99-%E4%BF%83%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E6%94%BF%E5%BA%9C%E7%AB%8B%E5%8D%B3%E5%81%9C%E6%88%B0?fbclid=IwAR1he7AwzO2x5dtUb7ncDyH2Ogu2we8jrt6BAPpjPeEh8cFw7XgVW9xEB5c

View More 有團體為加沙喪生平民默站 促以色列政府立即停戰

攝影：梁文熙 以巴戰雲密布，哈馬斯在 10 月 7 日發動恐襲後，以色列政府出兵攻入加沙，逾百萬巴勒斯坦人流離失所。一群港人今日（11月 4日）在金鐘海富中心以色列駐港總領事館樓下，進行默站行動，要求以色列政府立即停火。他們表示，反對哈瑪斯無差別恐襲平民，但指以色列政府系統性殖民及迫害巴勒斯坦人，是催生恐怖襲擊的主因，要求以色列政府先結束對巴勒斯坦人的種族滅絕。他們也表示，也反對美國軍事介入，認為只令以巴形勢更迅速惡化，令更多人命傷亡及滋長仇恨。 #集誌社 #圖輯 #以色衝突 #以色列駐港總領事館 #巴勒斯坦 付費訂閱支持 撐起專業報道 https://thecollectivehk.com/subscribe

View More 以色列領事館外默站　促立即停火

就像我最後說的，這場演講令人感動，不僅是因為毓澤老師的認真準備與熱情演說，在我們眼前，呈現出鮮活的歷史重構；更因為這正是我會想要去閱讀、思考、討論以及參與的社會政治思考研究。我們需要的，並不是在概念的高空上盤旋，腳不著地的沈思，而是要在理論、概念、歷史，以及活生生的實踐軌跡之間交織進行思考，勾畫實踐的軌跡。 以往被主流歷史觀點所忽略的海地革命，其所開拓的價值與實踐路徑，應該會提醒我們的是，在所有不同的奮鬥場域及運動中，那些有名字的，以及更多沒有留下名字的，被壓迫的、反抗的、死去的、犧牲的，真正造就歷史創新路徑的具體生命。那些值得被看顧與重構的歷史片段。 轉換視角的重要性，並不是在空泛的自我與他者之間，而必然是在特定而複數的時空物質環境中，生命是怎麼活過來的。對我來說，女性主義及後人類的結盟政治理想，同樣也潛藏在具體的非主流歷史片段中，包括異質時間性的人類群體，以及另類時空感知秩序的非人類群體。

View More 今天是充實的一天。感謝中山大學社會學系的萬毓澤老師特地從高雄來到台北外雙溪的東吳社會學系，進行勉齋論壇的演講「海地革命、跨現代性與『反叛的普遍性』」（The Haitian Revolution, Transmodernity, and Insurgent Universality)